التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز الموضوع المميز المشرف المميز المشرفة المميزه
&*شذى الروح*& عرفنـآ بنفسك بالصور
بقلم : فرـآولة القلب
قريبا قريبا

 

~_-فعــاليآت المنتــدى-_~
        
     

 
العودة   منتديات ذبحني الشوق > منتديات العامة > تعليم اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية
 

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: أفضل أناشيد العيد والأعلى استماعا نشيد السعد وافى الأماني ... ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: |[ يا نفس لله توبي ]| أنشودة لأبو عبد الملك ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: لـِ نهتف ْ بـً { يَآاااااااااااارَبْ ..! ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: لماذا نطوف على الكعبه عكس عقارب الساعه ؟؟! ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: متى يبكي الشيطان ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: الإيمان هو الحياة ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: وصل رقم"7"وامر اي عضويكتب اسمك بتوقيعه ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: سـج ــل حضـوٍرٍك بـآحـد آلآعضـآـآء.. ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: يلا الجميع يشارك لتحطيم الرقم القياسي في كل المنتديات ( الكاتب : لحظة ودآعك )       :: هل من الممكن ان تحب شخص لم تراه عينك ( الكاتب : لحظة ودآعك )      

الإهداءات
لحظة ودآعك : يسعد مساء الجميع أحب ابارك للجميع على الاستايل الجديد والتغيرات الجديده واحب اقولكم مبارك عليكم عيد الفطر السعيد وكل عام والجميع بألف خير     ليَتُِِّْنْيَ رٌٍشًِْة عًٍطُْرٌٍ بٌَِثٍْيَآبٌَِكَ : ألف ألف ألف مبروك يالغلا على الإستايل الجديد     غہلا روحہيے : ©§¤°^°¤§©¤ (مبرووك على الأستايل الجديد) ¤©§¤°^°¤§©     صٍہٍَدفٍهہ حلہٍَوٍهہ : ايش الحركات يا ناس الف الف الف مبروك عليكم الاستايل الجديد يا حلوين     ذبحـ الشـوق ـني : الله يباركـ فيكمـ والقادمـ أحلى أن شاء الله ومن العايديت الفائزين وكل عامـ وأنتم بألف خير قبل الزحمة     Šәяїοųş : ألف مبروك لك أخوي / ذبحني الشوق الاستايل الجديد للمنتدى ... وأبارك للجميع قرب حلول عيد الفطر المبارك أعاده الله على الجميع بالخيرات وكل عام وأنتم بخير     وليف السهر : مبررررررررررررروك على الجميع رجعه المنتديات من جديد     غہلا روحہيے : وانا كمان اجرب     ذبحـ الشـوق ـني : تجررربه    

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 11-06-2009, 09:55 AM   #1
قطر الندى
زائر

987 أمثال مترجمة





اليوم اخواني اخواتي جبتلكم مجموعة أمثله عربيه

مترجمه الى الانجليزيه

تفيد المبتدئين في تقويه لغتهم

وأنشاء الله تعجبكم





• Absence make hearts grow fonder .
الغياب يجعل القلوب أكثر ولوعاً .


• Wake not a sleeping loin .
لا توقظ الأسد النائم ( أبعد عن الشر و غنيله ) .


• Let sleeping dog lie .
دع الكلب النائم مستلقياً ( لا تبحث عن المشاكل ) .


• Too many cooks spoil the broth .
كثرة الطباخين بتحرق الطبخة .


• Strike while the iron hot .
دق الحديد و هو حامي ( اقتنص الفرصة ) .


• Make hay while the sun shin .
أفرش القش عندما تكون الشمس مشرقة .


• Oppurtunity seldom knocks twice .
الفرصة نادراً ما تأتي مرتين.


• Adam,s ale is the beast brew .
شرب الماء أفضل من شرب الخمر .


• As you sow , shall you reap .
كما تزرع تحصد .


• Coming event cast their shadows .
الأحداث الآتية تنبئ عن ظلالها ( المكتوب باين من عنوانه ) .


• All roads lead to Rome .
كل الدروب تؤدي إلى روما ( الطاحون ) .


• When in doubt do nowt )nothing
( . دع ما يربيك إلى ما لا يربيك .


• Those people whome gods love die young .
الناس المحبوبين من قبل الله ( أحباب الله ) يموتون وهم شباب.


• The best of friends must part .
أفضل الأصدقاء يتفرقون .


• All good things come to end .
كل الأشياء الجميلة تنتهي ( السعادة لا تدوم طويلاً )


• Between two stools you fall to the ground .
بين كرسيين سوف يسقط الشخص ( تقال للشخص الذي لا يستطيع الاختيار ) .


• In the country of the blind , The one – eyed man is king .
في بلد العميان ، الأعور يكون ملكاً .


• When one door shut on other opens .
عندما يغلق باب ينفتح الآخر .





ملاحظة هامة جدا للإخوة المبتدئين فى اللغة الإنجليزية
لا يمكن ترجمة الأمثال حرفيا
حتى نتجنب اللبس الذى حدث من قبل





* أعذر من أنذر
Forewarned is forearmed


* إرضاء الناس غاية لاتدرك
There's no *******ing some people


* الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together


* الأفعال أبلغ من الأقوال
Actions speak louder than words


* الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home


* الأماني لا تدرك بالتمنيات
If wishes were horses, beggars might ride


* الإتحاد قوة
Union is strength


* التفاحة العفنة تفسد جاراتها
The rotten apple in jures its neighbors


* الجمال جمال النفس
Beauty is skin deep


* الجوع كافر
A hungry man is an angry man


* الحب أعمى
Love is blind


* الصبر مفتاح الفرج
Patience is a remedy for every grief


* الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed


* الضرورة تبيح المحظورات
Make a virtue of necessity


* العين بالعين والسن بالسن
A life for a life


* الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means


منقوووووووول
  رد مع اقتباس
قديم 11-06-2009, 01:03 PM   #2
RoORoO
زائر

افتراضي رد: أمثال مترجمة

مشكورة كتير
قطر الندى
دمتـِ
  رد مع اقتباس
قديم 11-06-2009, 06:14 PM   #3
قطر الندى
زائر

افتراضي رد: أمثال مترجمة

العفوووو يا غلا
منوورة
  رد مع اقتباس
قديم 11-07-2009, 09:51 AM   #4
بسمة شوق
~.. مرآقبة همس الترفيهية ..~
 
الصورة الرمزية بسمة شوق
افتراضي رد: أمثال مترجمة

يعطيك العافيــــه
قطر الندى
التوقيع :
رد:,أمثال,مترجمة , www.jr700ny.com , محتويات صور منتديات جرحوني للتصاميم والجرافيكس,صور فرش,صور رمزيه,زخارف,بنات,شباب,حلوين,شمعه,ايقونات,صقور,خيوال,ياسر ,خالد,محمد,عبدالعزيز,فرش,باترنز,سكرابز,سويش,شرح,بلاك بيري,نوكيا,فيسات,mms,وسائط,ازياء,سيارات,بي ام دبليو ,كامري,ديكورات,تواقيع,تصاميم,كروت,صور رومنسيه , رد: أمثال مترجمة
  رد مع اقتباس
قديم 11-07-2009, 09:10 PM   #5
قطر الندى
زائر

افتراضي رد: أمثال مترجمة

يعافي بدنك
منورة يا زووء
  رد مع اقتباس
قديم 11-20-2009, 06:29 PM   #6
« ∫ الــجــذاب ∫ »
 
الصورة الرمزية « ∫ الــجــذاب ∫ »
افتراضي رد: أمثال مترجمة

ثــــاأأنــكـ

يو عالموضوع الرائع


ودوم الابداع
  رد مع اقتباس
قديم 11-20-2009, 09:21 PM   #7
قطر الندى
زائر

افتراضي رد: أمثال مترجمة

العفووو
ومشكوور على مروركـ
دمت
  رد مع اقتباس
قديم 12-20-2009, 06:22 AM   #8
القـ ضي ـمر
~.. مشرفة The English Forum..~
 
الصورة الرمزية القـ ضي ـمر
افتراضي رد: أمثال مترجمة

يسلموا غاليتي

تقبلي مروووري
التوقيع :
  رد مع اقتباس
قديم 12-20-2009, 05:38 PM   #9
sharoofy77
 
الصورة الرمزية sharoofy77
افتراضي رد: أمثال مترجمة

مــشكــور على الــــــــــــــمــــوضــوع
تقـــبل مـــــــرروري..........
التوقيع :


مع تحياتـــي..................
رد:,أمثال,مترجمة , www.jr700ny.com , محتويات صور منتديات جرحوني للتصاميم والجرافيكس,صور فرش,صور رمزيه,زخارف,بنات,شباب,حلوين,شمعه,ايقونات,صقور,خيوال,ياسر ,خالد,محمد,عبدالعزيز,فرش,باترنز,سكرابز,سويش,شرح,بلاك بيري,نوكيا,فيسات,mms,وسائط,ازياء,سيارات,بي ام دبليو ,كامري,ديكورات,تواقيع,تصاميم,كروت,صور رومنسيه , رد: أمثال مترجمة






  رد مع اقتباس
قديم 08-24-2010, 04:29 AM   #10
ذبحـ الشـوق ـني
المــدير العــــام

 
الصورة الرمزية ذبحـ الشـوق ـني
افتراضي رد: أمثال مترجمة

• Absence make hearts grow fonder .
الغياب يجعل القلوب أكثر ولوعاً .

رووووووووووووووعه

باركـ الله فيكـ
التوقيع :
رد:,أمثال,مترجمة , www.jr700ny.com , محتويات صور منتديات جرحوني للتصاميم والجرافيكس,صور فرش,صور رمزيه,زخارف,بنات,شباب,حلوين,شمعه,ايقونات,صقور,خيوال,ياسر ,خالد,محمد,عبدالعزيز,فرش,باترنز,سكرابز,سويش,شرح,بلاك بيري,نوكيا,فيسات,mms,وسائط,ازياء,سيارات,بي ام دبليو ,كامري,ديكورات,تواقيع,تصاميم,كروت,صور رومنسيه , رد: أمثال مترجمة

رد:,أمثال,مترجمة , www.jr700ny.com , محتويات صور منتديات جرحوني للتصاميم والجرافيكس,صور فرش,صور رمزيه,زخارف,بنات,شباب,حلوين,شمعه,ايقونات,صقور,خيوال,ياسر ,خالد,محمد,عبدالعزيز,فرش,باترنز,سكرابز,سويش,شرح,بلاك بيري,نوكيا,فيسات,mms,وسائط,ازياء,سيارات,بي ام دبليو ,كامري,ديكورات,تواقيع,تصاميم,كروت,صور رومنسيه , رد: أمثال مترجمة
  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كلمات انجليزية مترجمة ومضحكة حلا الروح تعليم اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية 14 10-07-2009 12:47 AM
مسجات مترجمة للعربي masheel مسجات SMS-MMS 3 05-30-2009 09:54 AM
أمثال كمبيوترية !! قطر الندى منتدى الترفيه والفرفشه 8 05-29-2009 07:32 PM
خطيررررررررررة .. أمثال مصورة غير شكل قطر الندى منتدى الصور 8 03-13-2009 09:22 PM
أمثال متحركــــــــــــــــة lovely girl منتدى الصور 1 02-10-2009 10:10 AM


الساعة الآن 03:36 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd AL-SHRA3

a.d - i.s.s.w

[ Crystal ® MmS & SmS - 3.6 By L I V R Z ]